Hold On

Over a hundred years ago, Frances Hodgson Burnett wrote The Secret Garden, an enchanting novel about a young girl, Mary, who is orphaned during a cholera outbreak and sent away to live with relatives she has never met. Her childhood has been filled with loneliness and neglect, but Mary’s personality begins to blossom as she and a young gardener bring new life to an old, neglected garden. Though the garden seems to be nearly dead, the gardener helps Mary see the dormant life in it, which together they nurture to full bloom. The garden becomes a place of healing not only for Mary but also for others who are suffering—including her sickly cousin and her sorrowing uncle. It is a reaffirming, hopeful message of the resilience of life—that people can change, miracles can happen, and everyone’s story can have a happy ending.

In a sense, we each have a secret garden that needs tending. It might be a relationship that needs a little extra care, a decision that needs to be made, a hope or a wish or a dream that needs some nurturing. Our garden may seem to be filled with weeds and thorns, but it is also filled with the potential to become lush and fragrant and beautiful. Even when life seems dark and hopeless, with some patient care and attention, things can always change for the better.

In the Broadway adaptation of The Secret Garden, a friendly chambermaid uplifts Mary during a moment of discouragement with this inspiring message:

When you see the storm is coming,

See the lightning part the skies,

It’s too late to run—

There’s terror in your eyes!

What you do then is remember

This old thing you heard me say:

“It’s the storm, not you,

That’s bound to blow away.” …

Hold on,

Hold on. The night will soon be by.

Hold on

Until there’s nothing left to try.

Child, hold on. There’s angels on their way!

Hold on and hear them say,

“Child, oh, child!” …

Hold on1!

 

Program #4384

1. Marsha Norman, “Hold On,” The Secret Garden (1991).

 

Hace más de cien años, Frances Hodgson Burnett escribió “El jardín secreto”, una encantadora novela que cuenta de una jovencita de nombre Mary, que queda huérfana durante una epidemia de cólera y va a vivir con parientes a quienes no conocía. Su infancia se ve colmada de soledad y abandono, pero su personalidad empieza a florecer cuando junto a un joven jardinero dan nueva vida a un viejo y descuidado jardín. Pese a que éste se ve casi muerto, el jardinero ayuda a Mary a ver la vida que aún hay en él y juntos lo nutren hasta hacerlo florecer plenamente. El jardín se vuelve un lugar de solaz no sólo para Mary sino para otras personas que sufren, entre ellas, dos de sus parientes. Se trata de un mensaje de reafirmación y esperanza, de que la gente puede cambiar, de que existen los milagros y de que todo relato individual puede tener un final feliz.

En cierto sentido, cada uno tiene un jardín secreto que requiere cuidado. Tal vez sea una relación que necesita atención, una decisión que se debe tomar, una esperanza, un deseo o un sueño que hay que nutrir. Nuestro jardín quizás esté lleno de maleza y espinas, pero en él también está el potencial de ser frondoso, fragante y hermoso. Aun cuando la vida parezca ser carente de esperanza, con paciente cuidado, las cosas siempre pueden mejorar.

En la adaptación de Broadway de la obra “El jardín secreto”, una amorosa mucama da ánimo a Mary en momentos de desaliento con este inspirador mensaje:

Al ceñirse una tormenta

con relámpagos y estruendos;

y al no poder escapar,

sientas un temor tremendo,

ten presente el viejo dicho

que ya me has oído hablar:

“Es a la tormenta y no a ti

lo que el viento ha de arrastrar”.

No te rindas,

no te rindas. La noche ya ha de pasar.

No te rindas,

siempre hay algo que intentar.

Niña, no te rindas; hay ángeles en camino.

Ellos conocen tu destino.

No te rindas, mi niña,

no te rindas.

 

Musical Selection:

1.  For the Beauty of the Earth

John Rutter; Oxford University Press

2. Unfold, Ye Portals, from The Redemption

Charles Gounod; Public Domain

3. Recessional (organ solo)

Robert Cundick; Manuscript

4. Faith

Michael F. Moody; arr. Richard Elliott; Arrangement Unpublished

5. Spoken Word

6. Hold On, from The Secret Garden

Lucy Simon; arr. Ryan Murphy; Arrangement Unpublished

7. O Love That Will Not Let Me Go

Albert L.Peace; arr. Ryan Murphy; Arrangement Unpublished